Drago mi je što sam poprièao sa vama, pukovnièe, ali, bojim se da æe biti bolje da se sada vratim svojim gostima.
È stato un piacere parlarne con lei, ma i miei ospiti mi attendono.
Ali, bojim se da G-din Darcy tuguje za drskim mišljenjem i lepim oèima G-ðice Bennet.
Ma temo che Mr Darcy sia triste per la perdita delle audaci opinioni di Miss Eliza Bennet, e dei suoi begli occhi.
Ali bojim se da je prekasno.
Ma ho paura che sia troppo tardi.
Daæemo sve od sebe da suzbijemo njihov napad, ali bojim se da je naš poraz neizbežan.
maledettamente ostinata, col solo scopo nella nostra distruzione faremo il meglio che possiamo per respingere il loro attacco, ma, temo che la sconfitta sarà inevitabile
Živ je, ali bojim se da je došlo do male greške.
E' vivo. ma purtroppo c'è stato uno sbaglio.
Nadao sam se da æu Vas poštedeti ovoga, ali bojim se da me Jack Bauer primorava na to.
Speravo di risparmiarle questo, ma ho paura che Jack Bauer mi stia forzando.
Stanje mu se stabilisalo, ali bojim se da je šteta veæ uèinjena.
Le sue condizioni si sono stabilizzate, ma temo che il danno sia già stato fatto.
I ja želim noæ na vatrogasnom otoku, ali bojim se da mogu fuækati Dixie, ok?
E io vorrei passare la notte alla caserma dei pompieri, ma parlo al vento, chiaro?
Ali bojim se daæu morati krenuti dalje.
Ma temo di dover andare avanti. Così?
Vidim, ali bojim se da je vreme da se krene.
Lo vedo. Ma ho il fondato timore che sia ora di sgombrare.
Imaš dobro srce, Guinevere, ali bojim se da je istina.
Tu hai un buon cuore, Ginevra, ma temo che invece sia cosi'.
Želim da to potraje, ali bojim se da æu uprskati.
Vorrei che durasse, ma ho paura di rovinare tutto.
Hvala na ponudi, ali bojim se da moram odbiti.
Apprezzo l'offerta, ma... temo di dover declinare.
Sjajna zamisao, ali bojim se da je prekasno.
Una splendida idea. Con qualche anno di ritardo, purtroppo.
Ali bojim se, da najmraèniji sati pakla leže pred tobom.
Ma temo che le ore più cupe dell'inferno siano dinanzi a te.
Ali bojim se da još uvek nisi sposoban ispeæi tu viršlu.
Però non riesci a cuocerlo quell'hot-dog, temo.
Gðice Winters, znam da æe vam ovo biti teško za èuti, ali bojim se da se nešto možda dogodilo vašoj prijateljici.
Signorina Winters, spero di non spaventarla, ma potrebbe essere capitato qualcosa alla sua amica.
Lijepo od vas, gðo Tran, ali bojim se da je ovo malo iznad vaših platežnih moguænosti.
Bel tentativo, signora Tran. Ma temo sia un po' fuori dal suo budget di spesa.
Ali bojim se da je ova potraga pokrenula sile koje još ne razumemo.
Ma credo che questa missione abbia messo in moto delle forze che ancora non comprendiamo.
Žao mi je, draga, ali bojim se da ova koèija prima samo dvoje putnika.
Mi spiace tanto, mia cara, ma temo che questa carrozza porti solo due passeggeri.
Srecan sam po prvi put u znaš koliko vremena, ali bojim se.
E' la prima volta che mi sento davvero felice da... lo sai da quanto tempo. Ma ho anche paura.
Pa, bilo je zadovoljstvo upoznati vas, ali bojim se da æe srnetina da se ohladi.
Bene... E' stato un piacere conoscervi, ma credo che il cervo si stia raffreddando.
Ali, bojim se da imamo mnogo hitniji problem.
Ma temo che ci sia un problema piu' urgente.
Ali bojim se da ne mogu da ti pomognem.
Ma temo di non poterti aiutare.
Ali bojim se da sam bio nepristojan prema tvom vereniku.
Ma temo di essere stato scortese col tuo fidanzato.
Džejmi mi je veoma drag, ali bojim se da ću morati odbiti tu neumesnu ponudu.
Ho molta stima... per Jamie... ma temo di dover rifiutare questa proposta oltraggiosa.
Znam da zvuèi iracionalno... ali bojim se da bih mogla izgubiti i drugu.
So che è irrazionale... ma ora ho paura di perdere anche l'altro.
Kandidatkinja je odlièna, ali bojim se da neæe proæi, bila je u Siriji.
Ho una candidata eccellente, ma ho paura che verrà rifiutata perché è stata in Siria.
"Ne znam ko ili kako, ali bojim se da prièam i sa kim, èak i sa partnerom."
"Non so chi o come, ma ho paura di parlarne con chicchessia, persino con la mia partner".
Ali bojim se da su me neki od klijenata pratili.
Tuttavia, temo che alcuni miei clienti mi seguano.
Voleo bih da pomislim da si došao da nam se pridružiš, ali bojim se da imaš drugi razlog za dolazak.
Vorrei credere che tu sia qui per unirti a noi nell'impresa... ma temo che il motivo del tuo arrivo sia ben altro.
Teška srca vam ovo govorim, Vaše velièanstvo, ali bojim se da je poverenje koje ukazujete Severnjaku Rolu neprimereno.
Mi duole dirlo, Vostra Altezza, ma temo che la fiducia che avete nel normanno Rollo sia... Mal riposta.
Divno nejasna, ali bojim se da æeš morati da budeš odreðenija.
Meravigliosamente vago, mi dispiace, ma dovrai essere un pelino più precisa.
Oprosti mi, Astrid, ali bojim se da mi nikad...
Perdonami, Astrid. - Ma ho paura che noi...
0.39256501197815s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
È stato un piacere parlarne con lei, ma i miei ospiti mi attendono. 